fun and funny 

fun (divertido): we use “fun” to describe someone or something that creates enjoyment or pleasure. Example: Playing video games is fun.
funny (engraçado): We use “funny” to describe someone or something that makes other people laugh. Example: Chaplin is one of the funniest actors ever.