miss: We use “miss” for events and opportunities. Example: I missed the 6:45 train and I arrived late for work
It is also used with people, meaning “saudade”. Ex. I miss my kids when I travel.
lose: We use “lose” for physical objects. Example:
I lost my passport and my keys somewhere.